Là-bas

Par Odile Perriot.

Là-bas, chanson de Jean-Jacques Goldman de 1987 en duo avec Simina. Goldman ne trouvait pas l'interprète féminine dont la sensibilité le touchait pour l'accompagner. Un ami lui présente une jeune femme anglaise, d'origine Srilankaise, qui chante dans les couloirs du métro. Ce sera elle. 

Là-bas, c'est l'histoire d'un jeune homme qui veut quitter son pays, pour vivre sa vie. Mais sa compagne ne le souhaite pas et le supplie de rester…

Extraits

« Là bas

  Tout est neuf et tout est sauvage

  Libre continent sans grillage

  Ici, nos rêves sont étroits

  C'est pour çà que j'irai là-bas... »  

« Là bas

  Faut du cœur et faut du courage

  Mais tout est possible à mon âge

  Si tu as la force et la foi

  L'or est à portée de tes doigts

  C'est pour çà que j'irai là-bas... »

Lui est dans l'espoir d'un ailleurs meilleur.  

                                                                                

« On a tant d'amour à faire

  Tant de bonheur à venir

  Je te veux mari et père

  Et toi, tu rêves de partir »

« N'y va pas... »

Elle souhaite la stabilité et l'enracinement.

Il y a eu, il y a et il y aura toujours l'exil  dans notre monde...

Tout abandonner

D'ailleurs, je vais vous présenter Khalat, roman graphique de Giulia Pex, inspiré d'une histoire vraie, publié en 2019.

La jeune Khalat, de nationalité syrienne, fait partie de la communauté kurde. Étudiante en lettres à Damas, elle est touchée par le français et sa littérature, particulièrement Prévert. 

2011, c'est le début de la guerre civile en Syrie. Elle doit tout abandonner et rentrer chez elle. Son frère, qui vient d'être papa, a disparu. Longtemps sans nouvelles, ils apprennent sa mort. La situation des Kurdes devient très difficile. Il faut partir. Elle part avec ses parents âgés, et Kawa son neveu, bébé. Le chemin est long, des traversées parfois périlleuses. Ils traverseront 8 pays pour, finalement, s'installer en Allemagne. Kawa est maintenant en âge d'aller à l'école.

Leur vraie vie…

C'est un ouvrage sombre par l'image, sobre par les mots, qui ne se raconte pas. Nous y partageons la réalité de leur quotidien, de l'exil au 21ème siècle. Voilà la force et la puissance de ce livre, rapidement parcouru, mais pas prêt d'être oublié. C